-
1 porteur
1. прил.1) общ. опорный, несущий2) экон. развивающийся, перспективный2. сущ.1) общ. носитель информации, переносчик, пользователь (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz.), предъявитель, разносчик, каталка (-машинка) (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку), вьючное животное, обладатель, вынашивающая, несущий трос, носитель, подседельная лошадь (в запряжке), носильщик, податель2) авиа. ракета-носитель, самолёт-носитель, средство доставки (ядерного боеприпаса к цели)3) мед. паразитоноситель, носитель гена, носитель (заразного начала)4) тех. (крепёжная) стойка, лесодоставщик, подпорная стойка, поперечина, бабка (в крепи шахтного ствола), форвардер (лесная техника), лесогон, продольный мостовой брус, стояк, сухогрузное судно, транспортный самолёт, шаланда, несущий трос (контактной сети), носитель (напр. заряда), несущая (частота)5) стр. стойка крепёжной рамы6) горн. саночник7) радио. несущая частота, переносчик (информации), носитель (см. также porteurs)8) выч. носитель (см. тж. support; информации)9) маш. грузчик, несущий канат -
2 câble porteur
сущ.1) тех. головной канат, подъёмный канат, несущий канат, трос для подвески кабеля2) стр. несущий трос -
3 porteur
1.несущий; опорный2. m1) носитель (напр. заряда)2) переносчик ( информации)4) несущий трос ( контактной сети), несущий канат5) стойка; подпорная стойка•- porteur de charge
- porteur de courant
- porteur de données
- porteur électrisé
- porteur de froid
- porteur d'information
- porteur isotopique
- porteur majoritaire
- porteur minoritaire
- porteur monovoie
- porteur non isotopique
- porteur piégé -
4 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
5 fil de suspension
сущ.тех. несущий трос, поддерживающий тросФранцузско-русский универсальный словарь > fil de suspension
-
6 transversal porteur
прил.тех. поперечный несущий трос (контактной сети), поперечный поддерживающий трос (контактной сети)Французско-русский универсальный словарь > transversal porteur
-
7 câble de levée
сущ.тех. несущая расчалка, несущий трос -
8 câble de poussée
сущ.тех. несущая расчалка, несущий трос -
9 câble de suspension
сущ.тех. канат висячего моста, подвеска, подвесной канат, поддерживающий канат, канатная подвеска, несущий тросФранцузско-русский универсальный словарь > câble de suspension
-
10 câble de sustentation
сущ.тех. несущая расчалка, несущий тросФранцузско-русский универсальный словарь > câble de sustentation
-
11 fil de suspension de câble
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fil de suspension de câble
-
12 porteur auxiliaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > porteur auxiliaire
-
13 câble porteur
1) несущий канат; подъёмный канат; головной канат
См. также в других словарях:
НЕСУЩИЙ ТРОС — один из проводов контактной цепной подвески, подвешиваемый на изоляторах к консолям опор контактной сети, располагаемым на прямых участках на расстоянии 65 90 м одна от другой. К Н. т. на струнах, расположенных на расстоянии 12 м одна от другой… … Технический железнодорожный словарь
несущий трос — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN messengermessenger wiremessenger cable … Справочник технического переводчика
несущий трос — rus несущий трос (м), несущий канат (м) eng suspension rope fra cordage (m) de suspension, amarre (f) de suspension, câble (m) de suspension deu Tragseil (n) spa cable (m) de suspensión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
несущий трос — 3.3.1 несущий трос: Трос между основными опорами, воспринимающий массу всей установки. Примечание Установка может содержать несколько светильников, сетевые кабели и растяжку. Источник: ГОСТ Р МЭК 60598 2 3 99: Светильники. Часть 2. Частные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущий трос (висячего трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspension line … Справочник технического переводчика
несущий трос (воздушного кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support strand … Справочник технического переводчика
несущий трос (цепной контактной подвески) — Провод цепной контактной подвески железной дороги, предназначенный для передачи электрического тока и подвешивания к нему на поддерживающих струнах контактной подвески железной дороги контактного(ых) провода(ов) контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 … Справочник технического переводчика
несущий трос в цепной контактной подвеске — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN catenary messenger … Справочник технического переводчика
несущий трос для кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable messenger … Справочник технического переводчика
несущий трос для подвески кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bearer cable messenger strand … Справочник технического переводчика
основной несущий трос (в двойной цепной подвеске) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN main messenger … Справочник технического переводчика